Famintos e sedentos, suas almas neles desfaleciam.
Comentário Barnes
Famintos e sedentos – Como estariam, ao vagar por um deserto. Uma tradução mais literal e expressiva seria, “Com fome – também com sede.”
suas almas neles desfaleciam – A palavra usada aqui – עטף ‛âṭaph – significa apropriadamente cobrir, vestir, como uma vestimenta, Salmo 73:6 ; ou um campo com grãos, Salmo 65:13 ; então, para se esconder, Jó 23:9 ; então, para cobrir com escuridão, Salmo 77:3 ; 102, título; assim, denota o estado de espírito quando a escuridão parece estar no caminho – um caminho de calamidade, angústia, tristeza; de fraqueza, fraqueza, fraqueza. Aqui pareceria, a partir da conexão, referir-se ao esgotamento produzido pela falta de comida e bebida. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
