Cordas da morte me cercaram, e angústias do Sheol me afrontaram; encontrei opressão e aflição.
Comentário Barnes
Cordas da morte me cercaram. Que expressão! Não conhecemos sofrimentos mais intensos associados a este mundo do que aqueles que associamos à agonia da morte – quer nossas visões em relação à realidade de tais sofrimentos estejam corretas ou não. Provavelmente estamos enganados em relação à intensidade do sofrimento experimentado na morte, mas mesmo assim temos medo desses sofrimentos mais do que de qualquer outra coisa, e tudo o que tememos pode ser experimentado então. Esses sofrimentos, portanto, se tornam a representação das formas mais intensas de sofrimento; e é isso que o salmista diz ter experimentado na ocasião a que se refere. Parece ter havido duas coisas combinadas no caso dele, como muitas vezes acontece: (1) sofrimento real de alguma doença corporal que ameaçou sua vida, Salmo 116:3, 6, 8-10; (2) tristeza mental produzida pela lembrança de seus pecados e pela apreensão do futuro, Salmo 116:4. Veja as notas em Salmo 18:5.
e angústias do Sheol. Hades; a sepultura. Veja Salmo 16:10, nota; Jo 10:21-22, notas; Isaías 14:9, nota. A dor ou o sofrimento conectados com a descida ao túmulo, ou a descida ao mundo inferior; as dores da morte. Não há evidência de que o salmista aqui se refira às dores do inferno, como entendemos a palavra, como um lugar de punição, ou que ele queira dizer que experimentou os sofrimentos dos condenados. Os sofrimentos que ele se referiu foram os da morte – a descida ao túmulo.
me afrontaram – em hebraico, “me encontram”. Eles me descobriram – como se estivessem me procurando e tivessem finalmente encontrado meu esconderijo. Esses sofrimentos e dores, sempre em nossa perseguição, logo encontrarão a todos nós. Não podemos escapar por muito tempo da perseguição, a Morte nos segue e está em nossos calcanhares.
encontrei opressão e aflição. A morte me encontrou, e encontrei aflição e tristeza. Não o procurei, mas no que estava procurando encontrei isso. O que quer que falhemos em “encontrar” nas buscas da vida, não falharemos em encontrar as aflições e tristezas relacionadas à morte. Elas estão em nosso caminho para onde quer que nos voltemos, e não podemos evitá-las. [Barnes]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.