Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.
Comentário Barnes
Flechas afiadas de um guerreiro – Esta é uma resposta à pergunta do Salmo 120:3 . A consequência – o efeito – de tal uso da língua deve ser como flechas afiadas e penetrantes, ou como carvão em brasa. As “flechas afiadas dos poderosos” são as flechas do guerreiro – já que a guerra era conduzida principalmente por arcos e flechas. Essas flechas foram, é claro, afiadas para torná-las mais penetrantes, penetrantes e mortais.
com brasas de zimbro – Sobre a palavra traduzida aqui como “zimbro”, veja as notas em Jó 30:4 . A ideia aqui é que os carvões feitos com isso seriam intensamente quentes e causariam dor mais forte do que se fossem feitos de outra madeira. A palavra se refere a uma espécie de vassoura ou arbusto que cresce nos desertos da Arábia, com flores amareladas e raiz amarga. Veja “Robinson’s Biblical Researches”, vol. i., p. 299. Burchardt diz que encontrou o beduíno do Sinai queimando as raízes até virar carvão, e diz que eles fazem o melhor carvão e jogam fora o calor mais intenso. O arbusto às vezes cresce tanto que fornece uma sombra para aqueles expostos ao calor do sol no deserto, 1Reis 19:4 ; “Land and the Book” (Thomson), vol. ii., pp. 438, 439. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.