Guarda-me como a menina dos olhos; esconde-me debaixo da sombra de tuas asas,
Guarda-me como a menina dos olhos (Deuteronômio 32:10; Lm 2:18; Zacarias 2:8). A pupila, ou centro do olho, um lugar de grande segurança, cuidadosamente guardado. [Whedon, 1874]
sombra de tuas asas. A figura muda, mas a ideia de total segurança é preservada. Compare com Salmo 91:4; Mateus 23:37.
esconde-me debaixo da sombra de tuas asas. Imagem de uma águia mãe (Deuteronômio 32:11) reunindo seus filhotes debaixo da sua asa para protegê-los dos inimigos. O Senhor Jesus teria assim escondido Jerusalém, mas ela quis (Mateus 23:37). [JFU, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.