Beijem o filho, para que ele não se ire, e não pereçam no caminho, pois em breve a sua ira se acenderá. Bem-aventurados são todos os que nele confiam.
Beijem o filho. Aquele a quem Deus declarou ser seu Filho (Salmo 2:7), e a quem, como tal, ele decidiu estabelecer como Rei em seu santo monte (Salmo 2:6). A palavra beijo é usada aqui de acordo com os costumes orientais. Este era o modo antigo de prestar homenagem ou fidelidade a um rei (1Samuel 10:1). Era também o modo de homenagear um ídolo (1Reis 19:18; Oséias 13:2; Jó 31:27). O modo de homenagear um rei com um beijo às vezes era beijar sua mão, ou seu vestido, ou seus pés, como entre os persas. O significado aqui é que eles devem expressar sua fidelidade ao Filho de Deus, ou reconhecê-lo como o Rei divinamente estabelecido, com expressões apropriadas de submissão e fidelidade; que eles deveriam recebê-lo como Rei, e se submeter ao seu reinado. [Barnes, 1870]
para que ele não se ire, e não pereçam no caminho, pois em breve a sua ira se acenderá (NAA, A21, BKJ) – ou então, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois num instante acende-se a sua ira (NVI, NVT).[/su_spoiler]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.