A ti, DEUS, eu clamei; e supliquei ao SENHOR,
Comentário de Alexander Kirkpatrick
O tempo verbal no original não é adequadamente representado por um simples perfeito, embora seu sentido exato não seja fácil de definir. Pode expressar a repetição frequente da oração, ou, como um presente histórico, pode colocar a ação de forma vívida diante de nós, como se estivesse acontecendo (Apêndice, Nota IV); ou talvez, jogando-se de volta ao passado, o salmista apresenta as palavras de sua resolução: [Eu disse,] A ti, ó Yahweh, clamarei (= Salmo 28:1); sim, ao Senhor (a leitura melhor atestada é Adonai) suplicarei (Salmo 142:1). [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.