SENHOR, pelo teu favor, tu firmaste minha montanha; mas quando tu encobriste o teu rosto, fiquei perturbado.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
SENHOR, pelo teu favor, tu firmaste minha montanha; literalmente, estabeleceste força para meu monte. Sião, forte por posição e arte, pode ser vista, em parte, por si mesma, em parte como um símbolo do reino davídico. Tanto a fortaleza quanto o reino derivam sua verdadeira força de Yahweh. Compare 1Reis 15:4; 2Crônicas 9:8. Mas a leitura é duvidosa. A LXX, Vulgata e Siríaca apresentam: estabeleceste força para minha majestade. O Targum, que raramente diverge do Texto Massorético, diz: fizeste-me estar sobre montes fortes; uma figura para segurança. Compare Salmo 18:33; 27:5.
tu encobriste o teu rosto] Retirando a luz do teu favor. Então fiquei perturbado (omita o “e” que a A.V. insere): uma palavra forte, expressando confusão e desamparo do terror, como em Salmo 6:2-3; 6:10 (A.V. “aflito”); Salmo 104:29. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.