Tu, SENHOR meu Deus, multiplicaste para conosco tuas maravilhas e teus planos; eles não podem ser contados em ordem diante de ti; se eu tentasse contá-los e falá-los, eles são muito mais do que incontáveis.
Comentário de A. R. Fausset
ser contado em ordem: (compare Salmo 5:3; Salmo 33:14; Isaías 44:7), muitos para serem estabelecidos regularmente. Este é apenas um exemplo de muitos. O uso do plural está de acordo com a união de Cristo e Seu povo. Em sofrimento e triunfo, eles são um com Ele. [Jamieson; Fausset; Brown]
Comentário de A. F. Kirkpatrick 🔒
“Tu” é enfático. Yahweh é contrastado com todos os objetos de confiança mencionados no versículo anterior. Suas “obras maravilhosas” (nota Salmo 9:1) são a personificação de Seus “pensamentos” ou propósitos de amor para com Seu povo. Compare com Salmo 92:5; Isaías 55:8-9; Jeremias 29:11 . A tradução não há ninguém que se compare a ti, uma exclamação de admiração reverente (cp. Salmo 89:6; Salmo 71:9), é decididamente preferível. A tradução P.B.V. e ainda assim não há homem que os ordene a ti (cp. Isaías 40:14) é improvável. [Kirkpatrick, 1906]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.