Salmo 42:7

Um abismo chama outro abismo, ao ruído de suas cascatas; todos as tuas ondas e vagas têm passado sobre mim.

Comentário Barnes

Um abismo chama outro abismo – A linguagem usada aqui parece implicar que o salmista estava perto de algumas enchentes de água, algum rio rápido ou queda d’água, o que constituiu uma ilustração apropriada das ondas de tristeza que estavam rolando sobre sua alma. Não é possível determinar exatamente onde isso era, embora, como sugerido no versículo acima, pareça mais provável que fosse nas proximidades da parte superior do Jordão; e sem dúvida o Jordão, se inchado, sugeriria tudo o que é transmitido pela linguagem usada aqui. A palavra traduzida como profundo – תהום tehôm – significa propriamente uma onda, uma ondulação, uma onda e, então, uma massa de águas; uma inundação – as profundezas; o mar. Neste último sentido, é usado em Deuteronômio 8:7 ; Ezequiel 31:4 ; Gênesis 7:11 ;Jó 28:14 ; Jó 38:16 , Jó 38:30 ; Salmo 36:6 . Aqui, pareceria significar apenas uma onda ou vagalhão, talvez as ondas de um riacho rápido batendo em uma das margens e depois dirigido para a margem oposta, ou as torrentes despejando-se sobre as rochas no leito de um riacho. Não é necessário supor que fosse o oceano, nem que houvesse catarata ou queda d’água. Tudo o que se quer dizer aqui seria recebido pelas águas barulhentas de um rio transbordando. A palavra “chama” aqui significa que uma onda parecia falar com outra, ou uma onda respondia a outra. Veja uma expressão semelhante no Salmo 19:2 , “Dia a dia profere a palavra.” Compare as notas desse versículo.

ao ruído de suas cascatas – literalmente, “na voz”. Isto é, “bicos de água” fazem barulho ou parecem emitir uma voz; e isso parece ser como se uma parte do “abismo” estivesse falando com outra, ou como se uma onda estivesse chamando em alta voz para outra. A palavra “bicos de água” – צנור tsinnor – ocorre apenas aqui e em 2Samuel 5:8, onde é processado como sarjeta. Significa propriamente uma catarata, ou uma queda d’água, ou um curso d’água, como em 2Samuel. Qualquer derramamento de água – como das nuvens, ou em um rio transbordando, ou em uma “bica d’água”, propriamente dita – corresponderia ao uso da palavra aqui. Pode ter sido uma chuva torrencial; ou pode ter sido o Jordão despejando suas enchentes sobre as rochas, pois é bem conhecido que a descida do Jordão naquela parte é rápida, especialmente quando inchada; ou pode ter sido o fenômeno de uma “bica d’água”, pois isso não é incomum no Oriente. Existem duas formas em que ocorrem “trombas d’água”, ou às quais o nome é dado no leste, e a linguagem aqui seria aplicável a qualquer uma delas.

Um deles é descrito da seguinte maneira pelo Dr. Thomson, Land and the Book, vol. i., pp. 498, 499:”Uma pequena nuvem negra atravessa o céu na última parte do verão ou no início do outono e derrama uma torrente de chuva que varre tudo diante dela. Os árabes chamam isso de venda; nós, uma tromba d’água, ou o estouro de uma nuvem. Na vizinhança de Hermon, testemunhei isso várias vezes, e fui pego em um ano passado, que em cinco minutos inundou toda a encosta da montanha, levando embora as azeitonas caídas – a comida dos pobres – derrubou paredes de pedra, arrancou pela raiz grandes árvores e levou embora tudo o que as torrentes tumultuosas encontraram, enquanto saltavam loucamente de terraço em terraço em cascatas barulhentas. todos os alimentos preciosos, o gado foi afogado,

A outra é descrita na seguinte linguagem, e a gravura acima fornecerá uma ilustração dela. Land and the Book, vol, ii., Pp. 256, 257:”Olhe para aquelas nuvens que pairam como uma pesada mortalha de saco sobre o mar ao longo do horizonte ocidental. A partir delas, em dias ventosos como estes, são formadas trombas d’água , e já notei vários “bicos” incipientes descendo das nuvens em direção ao mar, e … vistos em agitação violenta, girando sobre si mesmos conforme são levados pelo vento. Diretamente abaixo deles, a superfície de o mar também está agitado por um redemoinho, que segue em frente em conjunto com a bica acima. Muitas vezes tenho visto os dois realmente se unirem no ar e correrem em direção às montanhas, contorcendo-se, retorcendo-se e curvando-se como uma enorme serpente com sua cabeça nas nuvens e sua cauda nas profundezas. ” Não podemos agora determinar a qual deles o salmista se refere, mas qualquer um deles forneceria uma ilustração notável da passagem diante de nós.

todos as tuas ondas e vagas têm passado sobre mim – As ondas da tristeza; angústia de alma; das quais inundações contínuas seriam um emblema. As águas impetuosas, agitadas e agitadas forneceram ao salmista uma ilustração das profundas tristezas de sua alma. Portanto, falamos de “torrentes de tristeza … torrentes de lágrimas”, “oceanos de tristezas”, como se ondas e ondas passassem por cima de nós. E assim falamos de estar “afogado em tristeza”; ou “em lágrimas”. Compare o Salmo 124:4-5. [Barnes, aguardando revisão]

< Salmo 42:6 Salmo 42:8 >

Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.