Mas de dia o SENHOR mandará sua misericórdia, e de noite a canção dele estará comigo; uma oração ao Deus de minha vida.
Comentário de A. F. Kirkpatrick
Segundo a interpretação da ACF, este versículo expressa a confiança do salmista de que em breve ele experimentará novamente o favor de Deus e O agradecerá por Sua bondade. No entanto, também é possível uma outra interpretação:
“De dia, o Senhor mandava a Sua bondade, e de noite a Sua canção estava comigo; uma oração ao Deus da minha vida.”
Esta tradução proporciona uma melhor conexão de pensamento. O verso é uma retrospectiva, semelhante a Salmo 42:4, e é uma explicação adicional do “lembrar de Deus” do qual ele fala em Salmo 42:6. Ele contrasta o presente, onde as lágrimas são seu alimento constante (Salmo 42:3) e a indignação de Deus parece estar sobre ele, com o passado, onde a bondade constante de Deus o guardava e cânticos de louvor a Ele eram seus companheiros constantes. “De dia” e “de noite”, embora divididos por motivos rítmicos, devem ser conectados (= continuamente), referindo-se igualmente a ambas as sentenças. Compare com Salmo 92:2. A bondade de Deus, assim como Sua luz e verdade em Salmo 43:3, é quase personificada como o anjo guardião do salmista.
“Oração” denota qualquer forma de comunhão com Deus — aqui predominantemente ação de graças. Compare com 1Samuel 2:1; Habacuque 3:1.
Com a bela expressão “o Deus da minha vida”, compare com Salmo 66:9; e Eclesiástico 23:1; Eclesiástico 23:4, “Ó Senhor, Pai e Mestre da minha vida”. [Kirkpatrick, 1906]
Comentário Barnes 🔒
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.