Que meus lábios pronunciaram, e minha boca falou, quando eu estava angustiado.
Comentário Barnes
Que meus lábios pronunciaram, e minha boca falou – Margem, “aberto”. A palavra hebraica, entretanto – פצה pâtsâh – significa apropriadamente separar; rasgar; e então, para abrir amplamente, como a boca, por exemplo – ou a garganta, – como os animais selvagens fazem, Salmo 22:13 . Então significa abrir a boca em desprezo Lamentações 2:16 ; Lamentações 3:46 ; e então, para proferir palavras precipitadas, Jó 35:16. A ideia seria expressa por nós por meio de frases para disparar ou deixar escapar; para proferir apressadamente; ou, para proferir de um coração cheio e transbordante, para proferir com muito pouco cuidado quanto à linguagem empregada. É a plenitude do coração que seria sugerida pela palavra, e não uma boa escolha de expressões. A ideia é que o coração estava cheio; e que os votos foram feitos sob a influência de profunda emoção, quando o coração estava tão cheio que não podia deixar de falar, e quando havia muito pouca atenção à língua. Não foi uma seleção de palavras calma e estudada. Esses votos não são menos aceitáveis a Deus do que aqueles feitos na linguagem mais bem escolhida. Nem um pouco da poesia sagrada mais popular em todas as línguas é dessa natureza; e quando refinado até as melhores regras da arte, deixa de ser popular, ou de atender às necessidades da alma, e é posto de lado. O salmista aqui quer dizer que, embora esses votos fossem o resultado de um sentimento profundo – de emoção calorosa e jorrando – ao invés de uma reflexão calma e ponderada, ainda não havia disposição para rejeitá-los ou repudiá-los agora. Eles foram feitos com a profundidade do sentimento – com verdadeira sinceridade – e havia um propósito justo para realizá-los.
quando eu estava angustiado – Quando as pessoas estavam em cativeiro, definhando em uma terra estrangeira. Os votos feitos na angústia – na doença, no luto, em tempos de calamidade pública – devem ser fielmente cumpridos quando a saúde e a prosperidade nos visitarem novamente; mas, infelizmente, quantas vezes são esquecidos! [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
