Lembra-te do teu povo, que tu compraste desde a antiguidade; a tribo de tua herança, que resgataste; o monte Sião, em que habitaste.
Comentário Barnes
Lembra-te do teu povo – A palavra traduzida como “congregação” significa propriamente uma “assembléia”, uma “comunidade”, e é freqüentemente aplicada aos israelitas, ou ao povo judeu, considerado como um corpo ou comunidade associada para o serviço de Deus. Êxodo 12:3 ; Êxodo 16:1-2 , Êxodo 16:9 ; Levítico 4:15 ; Números 27:17 . A palavra usada pela Septuaginta é συναγωγή sunagōgē – sinagoga – mas se refere aqui a todo o povo judeu, não a uma sinagoga ou congregação em particular.
que tu compraste desde a antiguidade – Nos tempos antigos; em uma época anterior. Isto é, Tu os “compraste” para ti mesmo, ou como teus, resgatando-os da escravidão, garantindo assim para ti mesmo o direito a eles, como quem resgata ou compra alguma coisa. Veja as notas em Isaías 43:3 .
a tribo de tua herança – Margem, como em hebraico, “tribo”. A palavra hebraica – שׁבט shêbet – significa propriamente “um bordão”, vara, vara; então, um cajado de pastor, um cajado; então, um cetro; e então é usado para denotar uma “tribo”, assim chamada pelo cajado ou cetro que o chefe da tribo carregava como símbolo de autoridade. Êxodo 28:21 ; Juízes 20:2 . A palavra “herança” é freqüentemente aplicada aos filhos de Israel considerados como pertencentes a Deus, já que a propriedade herdada pertence àquele que a possui – talvez sugerindo a ideia de que o direito a eles diminuiu, como a propriedade herdada, da idade para era. Foi um direito adquirido sobre eles muito antes, nos dias dos patriarcas.
que resgataste – libertando-os da escravidão egípcia. Portanto, a igreja agora está redimida e, como tal, pertence a Deus.
o monte Sião – Jerusalém – a sede do governo e do culto público – a capital da nação.
em que habitaste – Pelo símbolo visível de tua presença e poder. – Com base em todas essas considerações, o salmista ora para que Deus não se esqueça de Jerusalém no tempo presente de desolação e angústia. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.