Mas a Ana ele dava uma porção selecionada; porque amava a Ana, ainda que o SENHOR houvesse fechado sua madre.
Comentário de A. F. Kirkpatrick
uma porção selecionada. Literalmente, uma porção para duas pessoas: uma porção dupla. Se o texto estiver correto, essa parece ser a melhor explicação de uma expressão obscura. Elcana marcou seu amor por Ana dando-lhe uma porção dupla. Da mesma forma, José distinguiu Benjamim enviando-lhe uma porção cinco vezes maior (Gênesis 43:34). Mas a Septuaginta aponta para uma leitura diferente que daria o seguinte sentido: “E a Ana ele deu uma única porção, porque ela não tinha filhos: no entanto, Elcana amava Ana mais do que tudo: mas o Senhor havia fechado o seu ventre”.
houvesse fechado sua madre. A fé de Ana poderia ter sido fortalecida ao lembrar que Sara (Gênesis 16:1), Raquel (Gênesis 30:1), a esposa de Manoá (Juízes 13:2), todas tiveram que suportar a reprovação da esterilidade por um tempo, e todas finalmente deram à luz filhos ilustres. [Kirkpatrick, 1896]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.