E choraram e lamentaram, e jejuaram até à tarde, por Saul e por Jônatas seu filho, e pelo povo do SENHOR, e pela casa de Israel: porque haviam caído à espada.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
lamentaram-se.] Literalmente bateram no peito, ainda hoje um gesto comum de luto no Oriente.
jejuaram até a tarde.] Jejum como sinal de luto é mencionado em 1Samuel 31:13; 2Samuel 3:35; 2Samuel 12:21–22. O jejum diário terminava ao pôr do sol, como ainda acontece em países muçulmanos.
pelo povo de Yahweh e pela casa de Israel.] “O povo de Yahweh” significa o exército reunido para lutar as batalhas de Yahweh contra os pagãos. Compare 1Samuel 25:28; e para povo = exército, compare 2Samuel 1:4 e 1Samuel 4:3. “A casa de Israel” descreve toda a nação unida sob Saul, agora quebrada e dispersa por sua derrota e morte.
A LXX traz “pelo povo de Judá”, leitura provavelmente corrompida ou alterada para evitar uma aparente repetição. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.