E entrou o rei Davi, e pôs-se diante do SENHOR, e disse: Senhor DEUS, Quem sou eu, e que é minha casa, para que tu me tragas até aqui?
Comentário de A. F. Kirkpatrick
E entrou o rei Davi, e pôs-se diante do SENHOR. Na tenda onde estava a Arca, símbolo da presença de Deus. Como sentar não parece ter sido uma postura habitual para a oração, alguns comentaristas traduzem demorar em vez de sentou. Outros supõem que Davi se sentou para meditar e depois se levantou para orar.
Senhor DEUS. Sempre que Deus é assim impresso em letras maiúsculas, representa o nome sagrado Jeová. Desde tempos muito antigos a prática judaica na leitura das Escrituras tem sido substituir Jeová Adônai, que significa meu Senhor, ou Senhor; ou se o título Adônai se une a Jeová, como aqui, Elôhîm, que significa Deus. A E. V. segue a prática judaica em trazer Senhor e Deus, e sempre que representam o nome Jeová indica o fato pelo uso de maiúsculas. “Senhor Deus”, que representa “meu Senhor Jeová”, deve, portanto, ser distinguido de “Senhor Deus” (2Samuel 7:25), que representa “Jeová Elohim”, ou seja, “Jeová Deus”.
A pertinência de ter “meu Senhor Jeová” na ação de graças de Davi deve ser cuidadosamente observada. Não é meramente um reconhecimento da soberania divina em geral, mas expressa a consciência de pertencer especialmente a Deus e estar sob Sua orientação e proteção imediatas. É o correlativo do título “meu servo” com o qual Deus distingue Davi. Isso lembra as palavras de Paulo “ao Deus de quem sou, a quem também sirvo” (Atos 27:23). Compare o uso dele por Abrão em Gênesis 15:2; Gênesis 15:8; e de Moisés em Deuteronômio 3:24; Deuteronômio 9:26. Quando ele se volta para louvar a Deus por seus tratos com Israel em geral, Davi usa o título comum Jeová Elôhîm (2Samuel 7:22), e o mantém em 2Samuel 7:25 no início de sua petição, como se identificasse o Deus da aliança de Israel com o Deus a quem ele faz sua oração: mas em 2Samuel 7:28-29 ele se dirige a Deus como “meu Senhor Jeová”.
Quem sou eu etc. Compare com a linguagem de Jacó em Gênesis 32:10. [Kirkpatrick, 1896]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
