Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas, e oitenta mil cortadores no monte;
Comentário de Keil e Delitzsch
E Salomão tinha 70.000 carregadores de cargas e 80.000 talhadores de pedra nas montanhas (do Líbano). חצב é entendido pelos tradutores mais antigos como referindo-se simplesmente a talhadores de pedra. Isso é favorecido tanto pelo contexto, já que 1 Reis 5:18 fala do trabalho do pedreiro, quanto pelo uso da linguagem, visto que חצב é aplicado principalmente à extração e corte de pedras (Deuteronômio 6:11; Isaías 5 :2; Provérbios 9:1; 2 Reis 12:13), e só ocorre em Isaías 10:15 em conexão com o corte de madeira. O corte e a preparação da madeira foram amplamente providenciados por 30.000 israelitas. Que os 150.000 carregadores de cargas e cortadores de pedra não foram tirados dos israelitas, é evidente pelo fato de que eles se distinguem dos últimos, ou em todos os eventos não são descritos como israelitas. Obtemos certeza neste ponto das passagens paralelas, 1Reis 9:20-21; 2 Crônicas 2:16-17 e 2 Cronicas 8:1-9, segundo as quais Salomão pressionou os cananeus que foram deixados na terra para este serviço de servidão. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.