com raízes firmes e edificados nele, e confirmados na fé, como fostes ensinados, abundando com gratidão.
Comentário de Andrew Fausset
com raízes—(Efésios 3:17).
edificados—no grego, “sendo edificados”. Enquanto “com raízes” sugere vitalidade, “edificados” implica solidez maciça. Como no Cântico dos Cânticos, quando uma imagem não é suficiente para expressar os variados aspectos da verdade divina, outra é usada para complementar a ideia necessária. Assim, “andando”, uma terceira imagem (Colossenses 2:6), expressa o que “enraizados” e “edificados”, embora cada um tenha seu significado único, não conseguem transmitir: o movimento contínuo para frente. “Com raízes” está no passado, indicando sua conversão inicial e o enxerto vital “n’Ele”. “Edificados” está no presente (no grego), indicando seu progresso contínuo na vida religiosa por meio da união com Ele. Efésios 2:20 refere-se à Igreja como um todo, mas aqui o texto trata do progresso individual na edificação (Atos 20:32).
abundando com gratidão — avançando para uma maturidade mais plena (compare com Colossenses 2:2) na fé, “com ações de graças” a Deus, o autor gracioso de toda essa bênção. [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
