Cuidado que ninguém vos tome cativos por meio de filosofias e de enganos vãos, conforme a tradição humana, conforme os elementos do mundo, e não conforme Cristo.
Comentário de Andrew Fausset
Traduzir, “Cuidado (literalmente, “Observem bem”) para que não haja (como temo que haja, pois o grego no indicativo expressa essa possibilidade) alguém (referindo-se a algum emissário conhecido do mal, como em Gálatas 1:7) que os leve como despojo (não apenas tire proveito de vocês, mas faça de vocês mesmos seu despojo) por meio de sua filosofia,”c. O apóstolo não condena toda filosofia, mas sim “a filosofia” (como está no grego) dos heréticos judaico-orientais em Colossos, que mais tarde evoluiu para o gnosticismo. Vocês, que podem ter “as riquezas da plena certeza” e “os tesouros da sabedoria”, não devem permitir que sejam levados como despojo por uma filosofia vazia e enganosa: “riquezas” são contrastadas com “despojo”, e “plena” com “vã” ou “vazia” (Colossenses 2:2; 2:3; 2:9).
tradição humana — oposta à “plenitude da Divindade”. Aplicada às tradições rabínicas (Marcos 7:8). Quando os homens não conseguiam fazer a revelação parecer falar sobre mistérios profundos que estavam curiosos para explorar, eles introduziam filosofias humanas e tradições pretensiosas para complementá-la, como se alguém trouxesse uma lâmpada para um relógio de sol para encontrar a hora [Cautious for Times, p. 85]. Os falsos mestres se vangloriavam de uma sabedoria superior em teoria, transmitida por tradição entre os iniciados; na prática, exigiam ascetismo, como se a matéria e o corpo fossem as fontes do mal. A Frígia (onde ficava Colossos) tinha uma tendência ao misticismo e à magia, como se via em seu culto a Cibele e, posteriormente, no montanismo (Neander).
elementos do mundo — (Veja em Gálatas 4:3). As lições elementares “do mundo exterior”, como ordenanças legais; nossas lições da infância judaica (Colossenses 2:11; 2:16; 2:20; Gálatas 4:1-3). Mas Neander interpreta como “os elementos do mundo” no sentido de coisas terrenas, carnais e externas, não como “rudimentos da religião” no judaísmo e no paganismo.
não conforme Cristo — a suposta “filosofia” superior deles é apenas tradição humana, um apego ao que é carnal e mundano, e não a Cristo. Embora reconhecendo Cristo nominalmente, em espírito eles O negam por sua doutrina. [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
