No ano terceiro do reinado de Jeoaquim, rei de Judá, Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio a Jerusalém, e a cercou.
Comentário de A. R. Fausset
ano terceiro – compare Jeremias 25:1, “o quarto ano; Jeoiaquim subiu ao trono no final do ano, que Jeremias considera como o primeiro ano, mas que Daniel deixa de contar, sendo um ano incompleto: assim, em Jeremias, é “o quarto ano”; em Daniel, “o terceiro” [Jahn]. Contudo, Jeremias (Jeremias 25:1; 46:2) apenas diz que o quarto ano de Jeoiaquim coincidiu com o primeiro de Nabucodonosor, quando este conquistou os egípcios em Carquemis; não que a deportação de cativos de Jerusalém fosse no quarto ano de Jeoiaquim: isso provavelmente ocorreu no final do terceiro ano de Jeoiaquim, pouco antes da batalha de Carquemis [Fairbairn]. Nabucodonosor levou os cativos como reféns para a submissão dos hebreus. As Escrituras Históricas não dão conta positiva desta primeira deportação, com a qual o cativeiro babilônico, isto é, a sujeição de Judá à Babilônia por setenta anos (Jeremias 29:10), começa. Mas 2Crônicas 36:6-7, afirma que Nabucodonosor pretendia “levar Jeoiaquim a Babilônia”, e que ele “levou os vasos da casa do Senhor” para lá. Mas Joaquim morreu em Jerusalém, antes que a intenção do conquistador quanto a ele fosse efetivada (Jeremias 22:18-19; 36:30), e seu corpo morto, como foi predito, foi arrastado para fora do portões pelos sitiantes caldeus, e deixados sem enterro. A segunda deportação sob o comando de Joaquim foi oito anos depois. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.