E aconteceu que, tendo eu, Daniel visto a visão, e buscando entendê-la, eis que alguém semelhante a um homem se pôs diante de mim.
Comentário de S. R. Driver
alguém semelhante a um homem. A expressão “como a aparência de” é emprestada de Ez. (Ezequiel 1:13-14; Ezequiel 1:26-28, Ezequiel 8:2, Daniel 10:1, Ezequiel 40:3, Ezequiel 42:11), e se repete abaixo, Daniel 10:6; Daniel 10:18. A palavra para homem (geber)—diferente daquela em Daniel 10:18—é evidentemente escolhida com alusão ao nome ‘Gabriel’, ‘homem de Deus’ [não a palavra usada na frase comum, ‘homem de Deus’, para um profeta].
se pôs diante de mim – aparecendo de repente, um pouco distante (veja Daniel 8:17, ‘chegou perto’). [Driver, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.