Mas sim no lugar que o SENHOR teu Deus escolher para fazer habitar ali seu nome, sacrificarás a páscoa pela tarde ao pôr do sol, ao tempo que saíste do Egito:
Comentário de Robert Jamieson
ao pôr do sol – literalmente entre as noites. A primeira das duas noites começou com o sol poente e terminou em pôr do sol; e a segunda, que começou então, continuou além dela. A hora marcada para matar a Páscoa estava entre eles – ou seja, “ao pôr do sol” (compare com Deuteronômio 21:23; Êxodo 12:6; Levítico 23:5; Números 9:3-5; Números 28: 4; Josué 8:29; Josué 10:27; João 19:31). Assim, de acordo com as tradições rabínicas, o tempo adequado para a matança do cordeiro pascal era o intervalo entre a nona e a décima primeira hora, equivalente às três e cinco horas da tarde. (Josephius, ‘Guerras dos Judeus’, b, 6:, 9:, sec. 3).
ao tempo – ou seja, o mês e o dia, embora talvez não a hora exata. O imenso número de vítimas que tiveram de ser imolados na véspera da Páscoa – isto é, dentro de um espaço de quatro horas – pareceu a alguns escritores uma grande dificuldade. Mas o grande número de sacerdotes oficiantes, sua destreza e habilidade na preparação dos sacrifícios, a ampla extensão da corte, as dimensões extraordinárias do altar de holocaustos e o método ordenado de conduzir o cerimonial solene, tornaram fácil fazer isso em poucas horas que, de outra forma, exigiria tantos dias. [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.