Deuteronômio 9:2 (Explicação do Versículo)

Um povo grande e alto, filhos de gigantes, dos quais tens tu conhecimento, e ouviste dizer: Quem resistirá diante dos filhos do gigante?

Comentário de Keil e Delitzsch

(1-3) Advertência contra uma concepção de retidão, com a ocasião para a advertência. Como os israelitas estavam prestes a atravessar o Jordão (“hoje”, para indicar que o tempo estava próximo), para tomar posse de nações que eram superiores a eles em tamanho e força (as tribos de Canaã mencionadas em Deuteronômio 7:1), e grandes cidades fortificadas alcançando os céus (compare com Deuteronômio 1: 28), ou seja, a grande e alta nação dos Enakites (Deuteronômio 1:28), diante da qual, como era bem sabido, ninguém podia resistir (התיצּב, como em Deuteronômio 7: 24); e como eles também sabiam que Jeová, seu Deus, ia diante deles para destruir e humilhar estas nações, não deveriam dizer em seu coração, quando isso fosse feito, pois minha justiça Jeová me trouxe para possuir esta terra. Em Deuteronômio 9:3, היּום וידעתּ não deve ser tomado num sentido imperativo, mas como expressivo do fato real, e correspondente a Deuteronômio 9:1, “tu estás para passar”. Israel agora sabia com certeza – isto é, pelo fato, que falava tão poderosamente, de ter tido sucesso contra inimigos que nunca poderia ter conquistado por si mesmo, especialmente contra Sihon e Og – que o Senhor estava indo antes dele, como líder e capitão de Seu povo (Schultz: ver Deuteronômio 1:30). A tríplice repetição de הוּא em Deuteronômio 9:3 é particularmente enfática. “Um fogo consumidor”: como em Deuteronômio 4:24. ישׁמידם הוּא é mais particularmente definido por וגו יכניעם והוּא, que se segue: não, porém, como implicando que השׁמיד não significa destruição completa nesta passagem, mas sim como explicando como a destruição ocorreria. Jeová destruiria os cananeus, derrubando-os, humilhando-os diante de Israel, para que pudessem expulsá-los e destruí-los rapidamente “מהר, depressa, não se opõe mais a Deuteronômio 7:22, “não podes destruí-los depressa”, do que Deus não demora em exigir (Deuteronômio 7:10) se opõe a Sua longanimidade” (Schultz). No que diz respeito à todo-poderosa assistência de Deus, os israelitas rapidamente derrubariam os cananeus; mas para o bem estar de Israel, a destruição só ocorreria gradualmente. “Como Jeová te disse”: em outras palavras, Êxodo 23:23, Êxodo 23:27, e no início do conflito, Deuteronômio 2:24. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]

< Deuteronômio 9:1 Deuteronômio 9:3 >