Aquilo que minha alma tem buscado, ainda não achei; um homem entre mil eu achei; mas uma mulher entre todas estas não achei.
Comentário de A. R. Fausset
um homem – isto é, digno do nome “homem”, “justo”; não mais de um em mil dos meus cortesãos (Jó 33:23; Salmo 12:1). Somente Jesus Cristo, dos homens, realiza plenamente o ideal perfeito de “homem”. “O maior entre dez mil” (Cânticos 5:10). Nenhuma mulher perfeita jamais existiu, nem mesmo a Virgem Maria. Salomão, na palavra “mil”, alude às suas trezentas esposas e setecentas concubinas. Entre elas, não era provável que ele encontrasse a fidelidade que uma verdadeira esposa dá a um marido. Conectado com Eclesiastes 7:26, não uma condenação incondicional do sexo, como Provérbios 12:4; 31:10, etc., prova. [Jamieson; Fausset; Brown]
Comentário de E. H. Plumptre 🔒
um homem entre mil eu achei. Temos, na ausência de um adjetivo, que suprir o pensamento “um homem como deveria ser, verdadeiro e justo”. A forma em que a rara descoberta excepcional é apresentada é como um eco de Jó 9:3; Jó 33:23. Representa que não podemos duvidar da capacidade do escritor para uma amizade calorosa e sincera. Mostra que ele havia encontrado um amigo assim. Mas o que o buscador encontrou entre os homens, ele procurou em vão entre as mulheres. A corrupção existia, do seu ponto de vista, absolutamente sem exceção. As palavras podem ser recebidas como registro da experiência pessoal do escritor do estado social corrupto sob o governo de reis persas ou egípcios. Um comentarista (Hitzig) até se aventurou a identificar a “mulher mais amarga que a morte” com um personagem histórico, Agathoclea, amante de Ptolomeu Filopator. Justino (xxx. 1) descreve a vida do rei “Meretricis illecebris capitur … noctes in stupris, dies in conviviis consumit.” [Plumptre, 1888]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.