E abençoou a José, e disse: O Deus em cuja presença andaram meus pais Abraão e Isaque, o Deus que me mantém desde que eu sou até hoje,
Comentário do Púlpito
em cuja presença andaram meus pais Abraão e Isaque – (cf. Gênesis 17:1; Gênesis 24:40) o Deus aqui mencionado era aquele que tinha “uma face,” ou uma presença manifestada; em outras palavras, era Yahweh – o Deus que me mantém – literalmente, o Elohim que me pastoreava (cf. Salmo 23:1; Salmo 28:9) – desde que eu sou – literalmente, desde que ainda (eu era), ou seja, desde o início da minha existência, ἐξ νεότητος (LXX) – até hoje. [Pulpit]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.