O Anjo que me liberta de todo mal abençoe a estes moços: e meu nome seja chamado neles, e o nome de meus pais Abraão e Isaque: e multipliquem em grande maneira em meio da terra.
Comentário de Robert Jamieson
O Anjo que me liberta de todo mal. Jacó declara (Gênesis 48:3) que este Anjo era o Deus Todo-Poderoso (cf. Gênesis 31:11, 13; Gênesis 32:30; Gênesis 35:1, 7, 11; Oséias 12:3-5) – o Deus de seus pais e o Deus de sua própria experiência pessoal. O nome é repetido três vezes em Gênesis 48:15-16. ‘A analogia da bênção tripla de Arão (Números 6:24-26) nos levaria a esperar que o nome de Deus fosse mencionado três vezes. Nenhum anjo criado poderia, dessa maneira, ser colocado ao lado de Deus ou ser introduzido como independente e estando ao mesmo nível [coordinate] que Ele. Tal anjo só pode ser entendido como aquele que está ligado a Deus por uma unidade de natureza e cuja atividade é implicada na de Deus. O singular [yªbaareek] tem um significado muito especial aqui. Indica que o anjo está unido a Deus por uma unidade inseparável e que seu território é tão amplo quanto o de ‘Elohim’ (Hengstenberg’s ‘Christology,’ 1:, p. 117).
multipliquem em grande maneira. O termo original é muito forte e expressivo, ‘seja prolífico como os peixes.’ [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.