Pois ele é estimado como digno de maior glória do que Moisés, assim como mais honra do que a casa tem quem a construiu.
Comentário de Frederic Farrar
Pois Ele, ou seja, Cristo. O “pois” depende do “Considerai”.
é estimado como digno – isto é, por Deus.
de maior glória] Melhor, “de uma glória mais plena” (amplioris gloriae, Vulgata).
do que Moisés] Tão ansioso como o autor está para desenvolver sua concepção original e central de Cristo como nosso Eterno Sumo Sacerdote, ele precisa pausar para provar sua superioridade sobre Moisés, porque os judeus começaram a elevar Moisés a uma posição quase sobrenatural, o que influenciaria os convertidos hesitantes e quase apostatando. Assim, os rabinos diziam que “a alma de Moisés era equivalente às almas de todo Israel”; (porque pelo processo cabalístico chamado Gematria o valor numérico das letras de “Moisés nosso Rabi” em hebraico = 613, que também é o valor das letras de “Senhor Deus de Israel”). Eles diziam que “o rosto de Moisés era como o Sol”; que ele sozinho “via através de um vidro claro”, não como outros profetas “através de um vidro embaçado” (compare com Paulo em 1Coríntios 13:12), e que embora houvesse apenas cinquenta portas de entendimento no mundo, “todas menos uma foram abertas a Moisés”. Veja as referências rabínicas em Early days of Christianity, 1. 362. Paulo em 2Coríntios 3:7-8 contrasta o esplendor passageiro do rosto de Moisés com a glória permanente de Cristo.
mais honra do que a casa] O ponto desta expressão não é muito óbvio. Se levado ao pé da letra, implicaria que Moisés era ele mesmo “a casa” que Cristo edificou. Mas οἶκος, “casa” ou “família”, significa mais do que mero edifício (οἰκία). Significa toda a família teocrática, a Casa de Israel em sua relação de aliança; e, embora Moisés não fosse essa Casa, ele era mais do que um servo nela, sendo também seu representante direto e cabeça humana. (Há expressão semelhante em Filo, De plant. Noe, 16.)
quem a construiu] O verbo (κατασκευάσας) implica mais “equipou” ou “estabeleceu” do que “edificou” (veja Hebreus 9:2; 9:6; 11:7 e nota em Hebreus 1:2; Sabedoria 13:4). [Farrar, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.