Uiva, ó porta! Grita, ó cidade! Tu, Filisteia inteira, estás a ser derretida; porque do norte vem fumaça, e não há solitário em seus batalhões.
Comentário de A. R. Fausset
portão – isto é, vós que sois o portão; o lugar principal do concurso em uma cidade.
de… norte – Judéia, norte e leste da Palestina.
fumaça – do sinal de fogo, pelo qual um exército hostil era chamado em conjunto; os judeus “fogo de sinal significam aqui, a” coluna de nuvem e fogo “(Êxodo 13:21; Neemias 9:19); ou então da região devastada pelo fogo (Maurer) Gesenius menos provavelmente se refere à nuvem de poeira levantada pelo exército invasor.
nenhum… sozinho… em… tempos designados – Antes, “Não haverá um retardatário entre os seus impostos (do inimigo)”. O exército judeu avançará sobre a Palestina de perto; ninguém recuará ou se cansará (Isaías 5:26-27), [Lowth]. Maurer acha que o hebraico não suportará a prestação de “impostos” ou “exércitos”. Ele traduz: “Não há um (dos guardas da guarda filisteu) que permanecerá sozinho (exposto ao inimigo) em seu posto”, através do susto. Em “só”, compare Salmo 102:7; Oséias 8:9. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.