Na verdade, os príncipes de Zoã são uns tolos; o conselho dos sábios de Faraó se tornou imprudente. Como é que dizeis a Faraó: Sou filho de sábios, sou descendente dos antigos reis?
Comentário de A. R. Fausset
Zoã – Os gregos a chamavam de Tanis, uma cidade do Baixo Egito, a leste dos braços taníticos do Nilo, agora San; era uma das cidades egípcias mais próximas da Palestina (Números 13:22), a cena dos milagres de Moisés (Salmo 78:12,43). Isso, ou então Memphis, era a capital sob Sethos.
Sou filho de sábios…reis – Vocês não têm nenhum conselho para sugerir ao faraó na crise, apesar de vocês se gabarem da descendência de ancestrais reais e sábios. Os sacerdotes eram os “conselheiros” usuais do rei egípcio. Ele era geralmente escolhido da casta sacerdotal ou, se da casta guerreira, era admitido na ordem sagrada e era chamado padre. Os sacerdotes são, portanto, entendidos pela expressão “filho dos sábios e dos antigos reis”; esse era o orgulho favorito deles (Heródoto, 2.141; compare com Amós 7:14; Atos 23:6; Filipenses 3:5). “Faraó” era o nome comum de todos os reis: Sethos, provavelmente, é aqui significado. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.