E Elão tomou a aljava, e houve homens em carruagens, e cavaleiros. Quir descobriu os escudos.
Comentário de A. R. Fausset
Elão – o país que se estende a leste do Baixo Tigre, respondendo ao que depois foi chamado Pérsia (ver em Isaías 21:2). Mais tarde, Elão era uma província da Pérsia (Esdras 4:9). Naum época de Senaqueribe, Elão estava sujeito à Assíria (2Reis 18:11), e assim forneceu um contingente para seus exércitos invasores. Famoso pelo arco (Isaías 13:18; Jeremias 49:35), no qual só os etíopes se destacaram.
em carruagens, e cavaleiros – isto é, usavam o arco tanto em carros como a cavalo. “Carros de homens”, isto é, carros nos quais os homens são levados, carros de guerra (compare Isaías 21:7,9).
Quir – outro povo sujeito à Assíria (2Reis 16:9); a região sobre o rio Kur, entre o Mar Cáspio e o Mar Negro.
descobriu – decolou para a batalha o revestimento de couro do escudo, destinado a proteger as figuras gravadas nele de poeira ou ferimentos durante a marcha. “A aljava” e “o escudo” expressam duas classes – tropas armadas leves e pesadas. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.