Por meio de teus servos afrontaste ao Senhor, e disseste: Com a minha multidão de carruagens eu subi aos cumes dos montes, aos lugares remotos do Líbano; e cortarei seus altos cedros, e seus melhores ciprestes, e virei a seu extremo cume, ao bosque de seu campo fértil.
Comentário de A. R. Fausset
disse – virtualmente. Estás tu dentro de ti mesmo?
altos – imagens da derrubada assíria de árvores no Líbano (Isaías 14:8; 33:9); figurativamente para: “Eu carreguei o meu exército vitorioso através das regiões mais difíceis de acesso, para as terras mais remotas.”
lados – em vez disso, “recessos” [G. V. Smith].
abetos – não ciprestes, como alguns traduzem; folhagem de pinheiro e cedros ainda são encontrados no lado noroeste do Líbano [Stanley].
altura de… fronteira – Em 2Reis 19:23, “o alojamento de suas fronteiras”. Talvez na subida ao topo havia um lugar de descanso ou caravansar, que limitava as tentativas habituais de pessoas ascenderem (Barnes). Aqui, simplesmente, “sua altura extrema”.
floresta de… Carmelo – em vez disso, “sua floresta mais densa”. “Carmelo” exprime luxúria espessa (ver em Isaías 10:18; ver em Isaías 29:17). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.