Olha que eu te pus neste dia sobre nações e sobre reinos, para arrancar e para derrubar, e para destruir e para arruinar, e para edificar e para plantar.
Comentário de A. R. Fausset
Olha que eu te pus. Ele deveria observar as nações e prever sua destruição ou restauração, conforme sua conduta fosse má ou boa. Diz-se que os profetas fazem aquilo que predizem que será feito; pois sua palavra é a palavra de Deus: e Sua palavra é o instrumento pelo qual Ele realiza todas as coisas (Gênesis 1:3; Salmos 33:6; Salmos 33:9). Palavra e ação são uma só coisa com Ele. O que o profeta diz é tão certo como se já estivesse feito. A consciência do profeta era absorvida na de Deus: ele se sentia tão intimamente unido a Deus que as palavras e ações de Yahweh são descritas como suas. Em Jeremias 31:28, Deus é dito fazer o que Jeremias aqui é representado como fazendo, “Eu os vigiei para arrancar, para derrubar e para destruir; assim os vigiarei para edificar e plantar, diz o Senhor” (cf. Jeremias 18:7; 1 Reis 19:17, ou seja, pela palavra do Senhor em sua boca, o instrumento eficaz de destruir os culpados; Ezequiel 43:3).
arrancar – (Mateus 15:13, “Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada”).
derrubar – mudança de metáfora para arquitetura (2Coríntios 10:4, “As armas da nossa milícia são poderosas em Deus para a destruição das fortalezas”). Há um jogo de sons semelhantes, lintowsh, lintowts, no hebraico para “arrancar … derrubar.”
edificar … plantar – restaurar mediante seu arrependimento. Suas predições deveriam ser principalmente, e primeiramente, de denúncia; portanto, a destruição das nações é colocada em primeiro lugar, e com uma maior variedade de termos do que a sua restauração. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.