Vai, e proclama estas palavras ao norte, e diz: Volta-te, ó infiel Israel, diz o SENHOR; não farei cair minha ira sobre vós: pois sou misericordioso, diz o SENHOR; não guardarei a ira para sempre.
Comentário de A. R. Fausset
Vai – na verdade não; mas vire e proclame para o norte (Mídia e Assíria, onde as dez tribos foram localizadas por Tiglate-Pileser e Salmaneser, 2Reis 15:29; 17:6; 18:9,11).
Regresso – retrocesso – Hebraico, “Shubah}, “Meshubah}, um jogo de sons. A fim de excitar Judá a piedade piedosa (Romanos 11:14), Jeová se dirige às dez tribos de Israel exiladas com uma adoradora invocação. .
… a ira cair – literalmente, “não vou deixar cair o meu semblante” (compare Gênesis 4:5-6; Jó 29:3), isto é, não vou continuar a franzir a testa para você.
mantenha – “ira” deve ser suprida (veja em Jeremias 3:5). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.