Se alguém me serve, siga-me; e onde eu estiver, ali estará também meu servo. E se alguém me servir, o Pai o honrará.
Comentário de Brooke Westcott
A verdade expressa nos versículos 24 e 25 é aplicada agora diretamente ao discipulado. O serviço é progressivo (compare João 21:19 e seguintes), e o esforço de seguir Jesus não será em vão. Desde já, o discípulo está com seu Mestre (Colossenses 3:3; compare com João 14:3, 17:24).
O pronome me é enfatizado em todas as ocorrências, e a repetição dos pronomes no original é notável (ἐμοί, ἐμοί, ἐγώ, ὁ ἐμός).
seguir] Compare João 21:19 e seguintes; 13:33; 13:36. “Onde estará bem sem Ele? Ou quando poderá estar mal com Ele?” (Agostinho, comentário sobre este versículo).
se alguém … meu Pai o honrará] Há uma mudança significativa na ordem da frase. Aqui, a ênfase recai sobre qualquer um, seja judeu ou grego, e não sobre mim, como antes. Além disso, Deus não é chamado de meu Pai, mas simplesmente de o Pai – o Pai tanto do Filho quanto do crente. Compare com a Nota Adicional em João 4:21. [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.