E no primeiro dia da semana Maria Madalena veio de madrugada, sendo ainda escuro, ao sepulcro; e viu a pedra já tirada do sepulcro.
Comentário de Brooke Westcott
O primeiro dia da semana – Mas no… Compare com Mateus 28:1, nota.
Maria Madalena – Compare com João 19:25. Somente Lucas menciona Maria Madalena antes da história da Paixão (Lucas 8:2).
Quando ainda estava escuro – Maria Madalena parece ter chegado ao túmulo antes das outras mulheres de seu grupo. Compare com Mateus 28:1; Marcos 16:2 e notas. Lucas reúne o ministério e testemunho de todas as mulheres em uma única menção (Lucas 23:55-56; 24:10).
A pedra … do túmulo – Todos os evangelistas mencionam a remoção da “pedra”, e Marcos destaca isso como a primeira coisa que chamou a atenção dos visitantes do túmulo (Marcos 16:4). Os Sinópticos falam de “rolar” (ἀποκυλίειν) a pedra (compare com Tristram, Terra de Israel, p. 396, ed. 3). João usa uma expressão diferente, indicando que a pedra foi “tirada, removida” (ἠρμένον ἐκ), como se estivesse fechando completamente a entrada do túmulo. [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.