Tocai a trombeta em Sião, e alertai em alta voz no meu santo monte; perturbem-se todos os moradores desta terra; porque o dia do SENHOR vem, porque perto está.
Acessar Joel 2 (completo e com explicações).
Comentário Whedon
trombeta. Evidentemente, fala-se aos sacerdotes, o que indicaria que o sinal se destinava também a convocar o povo para o culto. Antes de falar sobre este último, o profeta descreve a calamidade que chama ao arrependimento e à oração.
Sião. Uma das colinas em que Jerusalém se encontrava. Primeiro mencionada como uma fortaleza jebusita que Davi capturou, e cujo nome ele mudou para Cidade de Davi […]. Após a construção do templo, o nome foi estendido de modo a incluir a colina do templo; assim, aqui. O sinal deve ser dado a partir do topo do monte do templo, de modo a ser ouvido longe e largamente. [Whedon]
Comentário de A. R. Fausset 🔒
Um julgamento mais extraordinário do que o dos gafanhotos é predito, sob imagens tiradas da calamidade que atinge a nação aflita. Ele, portanto, exorta ao arrependimento, assegurando aos judeus a compaixão de Jeová se eles se arrependessem. Promessa do Espírito Santo nos últimos dias sob o Messias, e a libertação de todos os crentes Nele.
Tocai a trombeta – para soar um alarme de guerra vindoura (Números 10:1-10; Oséias 5:8; Amós 3:6); o ofício dos sacerdotes. Joel 1:15 é uma antecipação da profecia mais completa neste capítulo. [Jamieson; Fausset; Brown]
Comentário Cambridge 🔒
Tocai a trombeta em Sião. A trombeta deve ser tocada, a fim de dar aviso de perigo iminente, e despertar o povo para encontrá-la (cp. em Amo 3:6).
alertai em alta voz. A palavra, embora muitas vezes tenha o sentido de gritar, é usada também para denotar o longo e contínuo toque da trombeta, que, em contradição a uma sucessão de notas curtas e agudas, era o sinal de perigo (Números 10:9, embora a referência não seja ao shôphâr, mas ao ḥatzôtzerâh).
perturbem-se – pelo “alarme”, de sua segurança.
porque o dia do SENHOR vem, porque perto está. Repetido, com alguma variação, de Joel 1:15. em mãos (ou perto), exatamente como Joel 1:15, Joel 3:14. [Cambridge]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.