E quando tocarem prolongadamente a trombeta de carneiro, assim que ouvirdes o som da trombeta, todo aquele povo gritará a grande voz, e o muro da cidade cairá debaixo de si: então o povo subirá cada um em frente de si.
Comentário de Keil e Delitzsch
(2-5) “E o Senhor disse a Josué:” esta é a seqüência de Josué 5:15, pois Josué 6:1 é meramente um parêntese e Jeová é o príncipe do exército de Jeová (Josué 5:14), ou o anjo de Jeová, que é freqüentemente identificado com Jeová (ver Pentateuco, pp. 106ff.). “Eis que eu entreguei na tua mão Jericó e seu rei, e os poderosos homens de valor”. (“Tenho dado”, referindo-se ao propósito de Deus, que já estava resolvido, embora o cumprimento ainda estivesse no futuro). “Os poderosos homens de valor” (bravos guerreiros) está em posição de pertencer a Jericó, considerada como uma comunidade, e a seu rei. Em Josué 6:3-5 segue uma explicação da maneira como o Senhor entregaria Jericó na mão de Josué. Todos os homens israelitas de guerra deveriam dar a volta à cidade uma vez por dia durante seis dias. אחת פּעם … הקּיף, “dar a volta pela cidade uma vez”, serve como uma explicação mais completa de סבּותם (“você deve bússola”). Enquanto eles marchavam desta maneira pela cidade, sete sacerdotes deveriam carregar sete trombetas jubilares antes da arca, o que implica que a própria arca deveria ser carregada em procissão solene pela cidade. Mas no sétimo dia eles deveriam marchar sete vezes ao redor da cidade, e os sacerdotes deveriam tocar as trombetas; e quando houvesse um sopro com a buzina jubilar, e o povo ao ouvir o som da trombeta levantasse um grande grito, o muro da cidade deveria cair “debaixo de si mesmo”. As “trombetas de jubileu” (Eng. Verso “trombetas de carneiros”) são as mesmas que a “corneta de jubileu” (Eng. Verso “corneta de carneiros”) em Josué 6:5, para a qual é usado o shophar abreviado (trompete, Josué 6:5; compare com Êxodo 19:16) ou jobel (jubileu: Êxodo 19:13). Eles não eram as trombetas de prata dos sacerdotes (Números 10:1.), mas chifres grandes, ou instrumentos em forma de chifre, que davam um tom sonoro muito alto (ver em Levítico 23:24; Levítico 25:11). Para בש תּקע, tocar a trombeta (acender a trombeta), em Josué 6:4, בּקּרן משׁך, desenhar com a trombeta, ou seja, tocar a trombeta com notas longas, é usado em Josué 6:5 (veja em Êxodo 19:13). O povo deveria então subir, ou seja, pressionar a cidade sobre o muro caído; “cada um em linha reta diante dele”, ou seja, cada um deveria ir direto para a cidade sem olhar ao redor para seu vizinho, nem à direita nem à esquerda (vid., Joshua 6:20). [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.