conforme o que está escrito na Lei do Senhor: Todo macho primogênito será consagrado ao Senhor.
Acessar Lucas 2 (completo e com explicações).
Comentário Cambridge
conforme o que está escrito na Lei do Senhor. A tribo de Levi foi santificada ao Senhor no lugar do primogênito, e originalmente todos os primogênitos acima do número de levitas tinham que ser resgatados com cinco siclos do santuário, uma regra depois estendida a todos os primogênitos (Êxodo 13:2; 22:29; 34:19; Números 3:13; 18:15-16. [Cambridge, 1891]
Comentário de Alfred Plummer 🔒
A citação (que não é um parêntese) é uma combinação de Êxodo 13:2 com Êxodo 13:12 e não é exata em relação a nenhum dos dois: κληθήσεται ἁγ. provavelmente vem de Êxodo 12:16, compare com Lucas 1:35. Para πᾶν ἄρσεν, veja Gênesis 7:23; Êxodo 1:22. O διανοῖγον μήτραν parece ser fatal para as especulações patrísticas sobre Maria ter dado à luz a Cristo com clauso utero. [útero fechado] e, portanto, sem dor: veja em Lucas 2:7.
Exceto em Marcos 7:34, διάοιγω é peculiar a Lucas (24:31, 45; Atos 7:56, 16:14, 17:3); frequente na LXX (Gênesis 3:5, 7; Êxodo 13:15; Números 3:12, etc.). [Plummer, 1896]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.