É lícito para nós dar tributo a César, ou não?
Comentário Cambridge
É lícito para nós dar tributo a César, ou não? A questão foi formulada com uma arte tão superlativa que parecia impossível para nosso Senhor escapar. Se Ele dissesse ‘É lícito’, os fariseus esperavam imediatamente minar Sua popularidade com a multidão. Se Ele dissesse ‘Não é lícito’ (Deuteronômio 17:15), os Herodianos poderiam entregá-lo imediatamente, como um traidor, ao poder secular. Para ‘tributo’, cada Evangelista usa uma palavra diferente – epikephalaion, ‘poll-tax’ (Marcos em D); o ‘censo’ do kenson latino (Mateus); e o foron clássico aqui e Lucas 23:2. Era um imposto de capitação, cuja legalidade foi questionada indignadamente por legalistas escrupulosos. [Cambridge, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.