Não profetizeis! Falam eles. Não lhes profetizarão, mas a vergonha não se desviará deles.
Comentário de A. R. Fausset
Não profetizeis! Falam eles – a saber, os israelitas dizem aos verdadeiros profetas, quando anunciam verdades indesejáveis. Portanto, Deus os abandona judicialmente a seus próprios caminhos: “Os profetas, por cujo ministério poderiam ter sido salvos da vergonha (cativeiro ignominioso), não os profetizarão (isto é, não mais) a eles” (Isaías 30:10; Amós 2:12; 7:16). Maurer traduz a última cláusula, “eles não profetizarão tais coisas” (como em Miqueias 2:3-5, sendo estas palavras rebeldes de Israel); “Não profetizem”; “Eles nunca cessam de insultar” (de profetizar insultos para nós). A versão inglesa é apoiada pelo paralelismo: em que a semelhança entre som e palavra implica em como exatamente Deus faz sua punição responder a seu pecado, e os aceita por sua própria palavra. “Profetizar”, literalmente, “cair” (Deuteronômio 32:2; Ezequiel 21:2). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.