E o povo misturado que havia no meio deles teve um intenso desejo; então os filhos de Israel voltaram-se, choraram, e disseram: Quem nos dera comer carne!
Comentário de Daniel Steele
o povo misturado. O hebraico é muito expressivo, sendo uma sílaba intensamente repetida, saph-sooph, o ajuntamento dos ajuntados. Veja Êxodo 12:38. Muitos desse povo misturado eram parentes de Israel através de casamento misto. Veja Levítico 24:10. Não há nada mais prejudicial para a causa de Cristo e para a pureza de sua Igreja do que a intimidade com pessoas de princípios mistos. Essa associação é muito mais perigosa do que aquela com pessoas de caráter inteiramente malévolo, cuja hostilidade aberta coloca o cristão em estado de alerta.
voltaram-se, choraram. Uma queixa semelhante, em relação à falta de carne, mas sem mencionar lágrimas, ocorreu no deserto de Sinai, Êxodo 16:2-12. Os israelitas, ao invés de sentirem repulsa por esse tipo de comportamento do povo misturado, começaram a imitá-los. “Um pequeno grupo de pessoas facciosas, descontentes e mal-humoradas pode causar muito estrago nas melhores sociedades, se não houver um grande cuidado em desencorajar isso. Esses egípcios eram como ovelhas desordenadas que contaminaram o rebanho, como o fermento que fermentou toda a massa.” (Henry).
Quem nos dera comer carne! Esta não é a forma de falar dos que tem fome, mas dos epicureus. Seus apetites grosseiros não ficaram satisfeitos com a comida saudável do céu abundantemente concedida. Os melhores hebraístas consideram a carne neste versículo como a carne de peixe apenas, uma comida muito mais saborosa do que qualquer dieta de carne que estava ao alcance dos oprimidos israelitas. O peixe era, e ainda é até hoje, um alimento básico entre os pobres no Egito. [Steele, 1891]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.