Então se levantou com suas noras, e voltou-se dos campos de Moabe: porque ouviu no campo de Moabe que o SENHOR havia visitado a seu povo para dar-lhes pão.
Acessar Rute 1 (completo e com explicações).
Comentário de A. C. Hervey
Então. A razão pela qual ela decidiu voltar de Moabe não foi a morte de seus filhos, mas a mensagem que recebeu de casa: “O Senhor visitou o seu povo, dando-lhes pão.”
visitado. Veja a mesma frase em Gênesis 21:1; 1Samuel 1:24, 25; Êxodo 4:31; 1Samuel 2:21; Salmos 80:14; Lucas 1:68. Isso implica um retorno da misericórdia após um longo período de aparente esquecimento por parte de Deus. [Cook, 1886]
Comentário Whedon 🔒
Então se levantou com suas noras. Fez-lhes saber a sua intenção de regressar a pé e sozinha à terra de Israel; e quando chegou o momento da sua partida, Ofra e Rute levantaram-se e partiram com ela para lhe fazerem companhia durante a sua viagem, talvez indecisas sobre se deveriam ou não ir até ao fim com ela.
ouviu. Provavelmente, por algum viajante que tinha passado recentemente pela terra da Judeia. Mas a notícia pode não ter chegado até vários anos depois de a fome ter cessado, pois algumas vezes a informação viaja com uma lentidão maravilhosa no Oriente, e particularmente naquela época, quando havia provavelmente muito poucas relações comerciais entre Israel e as nações vizinhas.
o SENHOR havia visitado a seu povo para dar-lhes pão. Levantando Gideão para acabar com a opressão dos midianitas, que durante sete anos tinham consumido os produtos dos seus campos, e fazendo agora com que os campos produzissem abundância desonrada. O historiador sagrado vê em tudo isto a mão de Jeová. [Whedon]
Comentário de Keil e Delitzsch
(6-7) Após a perda de seu marido e seus dois filhos, Noemi levantou-se dos campos de Moabe para retornar à terra de Judá, pois ouvira que o Senhor havia visitado seu povo, ou seja, havia voltado seu favor para eles novamente para dar-lhes pão. Do lugar onde havia vivido, Noemi partiu, juntamente com suas duas noras. As três seguiram o caminho de volta para a terra de Judá. A expressão “voltar”, se interpretada estritamente, se aplica apenas a Noemi, que realmente retornou a Judá, enquanto suas noras simplesmente desejavam acompanhá-la até lá. [Keil e Delitzsch]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.