Tu os porás como que num forno de fogo no tempo em que se encontrarem em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
Tu os porás como que num forno de fogo] Versão Revisada: como uma fornalha ardente.
A comparação é condensada e de forma imprecisa, mas o sentido é claro: tu os consumirás como combustível numa fornalha. A frase é figurada (Malaquias 4:1); mas pode haver uma alusão à terrível vingança infligida aos amonitas (2Samuel 12:31).
em sua ira] Literalmente, no tempo do teu rosto, ou presença: quando Tu apareces em pessoa. Compare 2Samuel 17:11. “O rosto de Yahweh” é a manifestação de Sua presença tanto em ira quanto em misericórdia (Salmo 34:16); e o rei é Seu representante. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.