Tu és o mais belo dos filhos dos homens; graça foi derramada em teus lábios, por isso Deus te bendisse para sempre.
Comentário Barnes
Tu és o mais belo dos filhos dos homens – Isto é, tu és mais justo e formoso do que os homens; tua formosura é maior do que aquela que se encontra entre os homens. Em outras palavras, Tu és belo além de qualquer padrão ou comparação humana. A linguagem, de fato, não implicaria necessariamente que ele não era um homem, mas significa que entre todos os que habitam na terra não havia ninguém que pudesse ser comparado a ele. A palavra hebraica traduzida por “tu és mais justo” – יפיפית yāpeyāpiytha – é um termo muito incomum. É propriamente uma reduplicação da palavra que significa “belo” e, portanto, significa ser muito belo. Isso seria bem expresso pela frase “Belo – belo – és tu acima dos filhos dos homens”. É a linguagem da surpresa – de uma impressão repentina de beleza – a beleza que aparece à primeira vista – como o olho nunca tinha visto antes. A impressão aqui é aquela produzida pela aparência geral ou aspecto daquele que é visto como rei. Posteriormente, a atenção é dirigida mais particularmente à “graça que é derramada em seus lábios”. A linguagem aqui expressaria bem as emoções freqüentemente sentidas por um jovem convertido quando ele é levado a ver a beleza do caráter do Senhor Jesus como Salvador: “Belo; belo, acima de todos os homens.”
graça foi derramada em teus lábios – A palavra aqui traduzida “é derramada” significa propriamente derramar, derramar como líquidos – água ou metal derretido: Gênesis 28:18 ; 2Reis 4:4 . O significado aqui é que a graça parecia espalhar-se por seus lábios; ou que isso foi notavelmente manifesto em seus lábios. A palavra graça significa propriamente favor; e então é usado no sentido geral de benignidade, gentileza, brandura, gentileza, benevolência. A referência aqui é a sua maneira de falar, correspondendo à beleza de sua pessoa, e como aquilo que particularmente atraiu a atenção do salmista: a brandura; a gentileza; a bondade; a eloqüência persuasiva de suas palavras. Nem é necessário observar que isso, em grau eminente, era aplicável ao Senhor Jesus. Portanto, se é ditoLucas 4:22 , “E todos deram testemunho dele, e maravilharam-se das graciosas palavras que saíam de sua boca”. Então João 7:46 : “Nunca homem falou como este homem.” Veja também Mateus 7:29 ; Mateus 13:54 ; Lucas 2:47 .
por isso Deus te bendisse para sempre – Em conexão com essa beleza moral – essa beleza de caráter – Deus te abençoará por toda a eternidade. Visto que ele te dotou com tais dons e graças, ele continuará a te abençoar para sempre. Em outras palavras, é impossível que alguém assim dotado seja objeto do desprazer divino. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.