Gênesis 28

Isaque manda Jacó a Padã-Arã

1 Então Isaque chamou a Jacó, o abençoou e lhe ordenou: Não tomes mulher dentre as filhas de Canaã.

Isaque aceita plenamente o que ele agora sabe ser a vontade divina. Ele segue o exemplo de Abraão, seu pai, ao buscar uma esposa para seu filho entre seus parentes (Gênesis 24:3-4). [Whedon, 1874]

Não tomes mulher dentre as filhas de Canaã. Ou melhor, “Não se case com uma mulher cananita” (NVT).

2 Levanta-te, vai a Padã-Arã, à casa de Betuel, pai de tua mãe, e toma ali um mulher das filhas de Labão, irmão de tua mãe.

Isaque aceita plenamente o que ele agora sabe ser a vontade divina. Ele segue o exemplo de Abraão, seu pai, ao buscar uma esposa para seu filho entre seus parentes (Gênesis 24:3-4). [Whedon, 1874]

3 Que o Deus Todo-poderoso te abençoe, te faça frutificar e te multiplique, para que venhas a ser uma multidão de povos;

o Deus Todo-poderoso te abençoe. Esse nome divino, El Shaddai, é o mesmo sob o qual o SENHOR apareceu a Abraão quando instituiu o pacto da circuncisão (Gênesis 17:1), e sob este nome Isaque agora invoca sobre Jacó as bênçãos prometidas a Abraão. [Whedon, 1874]

4 e te dê a bênção de Abraão, a ti, e à tua posteridade contigo, para que herdes a terra das tuas peregrinações, que Deus deu a Abraão.

que Deus deu a Abraão – por promessa (compare com Gênesis 12:7; 13:15; 15:7,18; 17:8).

5 Assim, se despediu Isaque de Jacó, o qual foi a Padã-Arã, a Labão, filho de Betuel, o arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e de Esaú.

mãe de Jacó e de Esaú. O historiador coloca o nome de Jacó antes do de Esaú.

6 E viu Esaú como Isaque havia abençoado a Jacó, e lhe enviara a Padã-Arã, para tomar para si mulher de lá; e que quando lhe abençoou, lhe havia mandado, dizendo: Não tomarás mulher das filhas de Canaã;

“Esaú percebeu que os pais dele não viam com bons olhos as moças do lugar em que viviam” (VIVA).

7 e que Jacó havia obedecido a seu pai e a sua mãe, e fora para Padã-Arã.

fora para Padã-Arã. A uma distância de 800 quilômetros de Berseba.

8 Esaú viu que as filhas de Canaã pareciam mal ao seu pai Isaque.

pareciam mal ao seu pai Isaque. Ou seja, “seu pai Isaque não aprovava as mulheres cananeias” (NVI).

9 Esaú foi à casa de Ismael e, além das mulheres que já tinha, tomou por mulher a Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, irmã de Nebaiote.

tomou por mulher a Maalate, filha de Ismael – e sobrinha de Isaque. Provavelmente para agradar seus pai, já que ele não aprovava seu casamento com as mulheres cananeias.

O sonho de Jacó em Betel

10 E Jacó saiu de Berseba, e foi a Harã.

de Bersebafoia a Harã. Uma distância de 800 quilômetros.

11 Tendo chegado a um certo lugar, ali passou a noite, porque o sol já se havia posto; tomando uma das pedras do lugar e pondo-a debaixo de sua cabeça, deitou-se naquele lugar para dormir.

a um certo lugar – cerca de 80 quilômetros de Berseba.

12 E sonhou, e eis uma escada que estava posta na terra, e seu topo tocava no céu; e eis que anjos de Deus subiam e desciam por ela.

estava posta na terra, e seu topo tocava no céu. A principal característica da visão é a comunicação entre a terra e o céu. Compare com as palavras de Jesus em Jo 1:51.

13 E eis que o SENHOR estava no alto dela, e disse: “Eu sou o SENHOR, o Deus de teu pai Abraão, e o Deus de Isaque; a terra em que estás deitado, eu a darei a ti e à tua descendência.

Eu sou o SENHOR, o Deus de Abraão. Deus lhe confirma a bênção de Abraão, pela qual Isaque tinha orado (Gênesis 28:3-4). [Clarke, 1832]

14 E a tua descendência será como o pó da terra, e te estenderás ao ocidente, ao oriente, ao norte, e ao sul; e todas as famílias da terra serão abençoadas em ti e na tua descendência.

a tua descendência será como o pó da terra, e te estenderás (ou então, “se espalharão”, NVI e NVT) ao ocidente, ao oriente, ao norte, e ao sul.

15 E eis que eu estou contigo, e te guardarei por onde quer que fores, e te farei voltar a esta terra; porque não te deixarei, até que eu tenha feito o que te disse.”

eu estou contigo. Compare com Gênesis 26:24; 31:3. A promessa pessoal a Jacó consiste em (1) Presença Divina (“estou contigo”): (2) Preservação Divina (“te guardarei”): (3) Restauração Divina (“te farei voltar”): (4) Divino cumprimento da promessa (“até que eu tenha feito”). [Cambridge, 1921]

16 Jacó despertou-se de seu sonho, e disse: 'Certamente o SENHOR está neste lugar, e eu não sabia.'

Jacó percebe que, embora tenha deixado a casa de seu pai em Berseba, o Deus de seu pai ainda está cuidando dele. [Dummelow, 1909]

17 E teve medo, e disse: 'Quão temível é este lugar! Não é outra coisa, senão casa de Deus e porta do céu.'

casa de Deus. No original hebraico bêth Elohim, isto é, “uma morada do Ser Divino”. De onde vem o nome Betel (bêth-El). [Cambridge, 1921]

18 Jacó levantou-se de manhã cedo, tomou a pedra que havia usado como travesseiro, e a colocou como coluna, e derramou azeite sobre ela.

a colocou (“em pé”, NVT) como coluna.

azeite. Neste tempo o azeite era usado sobre o corpo (Sl 92:10) e também para iluminação (Êx 25:627:20), por isso é natural que Jacó tivesse um pouco consigo.

19 E chamou o nome daquele lugar Betel, porém antes o nome da cidade era Luz.

Betel – do hebraico bêth Elohim, isto é, “uma morada do Ser Divino”, ou então “casa de Deus”.

20 E Jacó fez um voto, dizendo: 'Se Deus for comigo, e me guardar nesta viagem que vou, e me der pão para comer e roupa para vestir,'

nesta viagem que vou. De Berseba até onde Jacó estava eram apenas 80 quilômetros, faltavam 700 quilômetros para chegar em Harã.

21 e se eu voltar em paz à casa de meu pai, o SENHOR será meu Deus,

voltar em paz – ou seja, “são e salvo” (NVT).

22 e esta pedra que pus por coluna será casa de Deus; e de tudo o que me deres, darei a ti o dízimo.

esta pedra que pus por coluna será casa de Deus – ou então, “esta coluna memorial que eu levantei será um lugar de adoração a Deus”.

darei a ti o dízimo – provavelmente dedicando esta parte ao serviço religioso que aconteceria neste lugar.

<Gênesis 27 Gênesis 29>

Visão geral do Gênesis

Em Gênesis 1-11, “Deus cria um mundo bom e dá instruções aos humanos para que possam governar esse mundo, mas eles cedem às forças do mal e estragam tudo” (BibleProject). (8 minutos)

🔗 Abrir vídeo no Youtube.

Em Gênesis 12-50, “Deus promete abençoar a humanidade rebelde através da família de Abraão, apesar das suas falhas constantes e insensatez” (BibleProject). (8 minutos)

🔗 Abrir vídeo no Youtube.

Leia também uma introdução ao livro do Gênesis.

Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles – março de 2020.