Deus, o SENHOR Deus fala e chama a terra, desde onde o sol nasce até onde ele se põe.
Comentário Barnes
Deus, o SENHOR Deus – Mesmo “Yahweh”, pois esta é a palavra original. A Septuaginta e a Vulgata traduzem isso como “O Deus dos deuses, o Senhor”. DeWette traduz:”Deus, Deus Jeová fala”. Prof. Alexander, “O Todo-Poderoso, Deus, Jeová, fala;” e observa que a palavra “poderoso” não é um adjetivo concordando com a palavra seguinte (“o Deus poderoso”), mas um substantivo em aposição com ela. A ideia é que quem fala é o verdadeiro Deus; o Supremo Governante do universo. É “aquele” Deus que tem o direito de chamar o mundo a julgamento e que tem poder para executar sua vontade.
fala. Ou seja, o salmista o representa como agora falando e chamando o mundo para o julgamento.
e chama a terra – Dirigiu-se a todos os habitantes do mundo; todos os habitantes da terra.
desde onde o sol nasce até onde ele se põe – Do lugar onde o sol parece nascer, para o lugar onde parece se pôr; ou seja, todo o mundo. Compare as notas em Isaías 59:19 . Veja também Malaquias 1:11 ; Salmo 113:3 . A chamada é feita para toda a terra; para toda a raça humana. A cena é imaginária como representada pelo salmista, mas é baseada em uma representação verdadeira do que ocorrerá – do julgamento universal, quando todas as nações serão convocadas a comparecer perante o Juiz final. Veja Mateus 25:32 ; Apocalipse 20:11-14 . [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.