As águas te viram, ó Deus; as águas te viram, e tremeram; também os abismos foram abalados.
Comentário Barnes
As águas te viram, ó Deus; as águas te viram – As águas do Mar Vermelho e do Jordão. Há grande sublimidade nesta expressão; em representar as águas como cônscios da presença de Deus e como fugindo consternados de sua presença. Compare com Apocalipse 20:11 ; Habacuque 3:10-11 .
e tremeram – Sobre a palavra usada aqui – חול chûl – veja Salmos 10:5 , nota; Salmo 55:4 , nota. Pode significar aqui tremer ou tremer, como na dor Deuteronômio 2:25 ; Joel 2:6 . – Alarme, angústia, angústia, veio sobre as águas na presença de Deus; e eles tremeram e fugiram.
também os abismos foram abalados – As águas profundas, ou as águas “nas” profundezas. Não foi uma ondulação na superfície; mas as próprias profundezas – as águas geralmente calmas e imperturbadas que ficam abaixo da superfície – ficaram agitadas com a presença divina. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.