Cujos compradores as matam, e ninguém os considera culpados; e os que as vendem dizem: Bendito seja o SENHOR, porque estou rico; nem seus pastores se compadecem delas.
Comentário de A. R. Fausset
compradores – Os compradores [Maurer], seus opressores romanos, contrastavam com “os que vendem homens”. Os instrumentos do julgamento justo de Deus e, portanto, “não se consideram culpados” (Jeremias 50:7). Significa que eles podem usar esse argumento, não que eles realmente o usaram. Os adversários de Judá não se importaram em destruí-los; e Deus na ira justa contra Judá permitiu isto.
os que as vendem – (compare Zacarias 11:12). Os governantes de Judá, que por sua ganância avarenta e egoísmo (Jo 11:48,50) virtualmente venderam seu país para Roma. Sua cobiça trouxe a visitação da Judéia a Deus por Roma. O clímax disso foi a venda do inocente Messias por trinta moedas de prata. Eles pensavam que Jesus era assim vendido e seu interesse egoísta assegurado pela entrega a Ele aos romanos para a crucificação; mas foram eles e seu país que eles venderam para os possuidores romanos ”.
porque estou rico – vendendo as ovelhas (Deuteronômio 29:19; Oséias 12:8). No egoísmo de visão curta, eles pensaram que haviam obtido seu objetivo, auto-engrandecimento ambicioso (Lucas 16:14), e hipocritamente “agradeceram” a Deus pelo seu ímpio ganho (compare Lucas 18:11).
digamos … pena – em hebraico é singular: isto é, cada um dos que os vendem diz: Nenhum dos seus próprios pastores os detesta. Um modo de expressão enfático pelo qual cada indivíduo é representado como fazendo ou não fazendo a ação do verbo (Henderson). Hengstenberg refere os verbos singulares a Jeová, o verdadeiro ator; os pastores maus sendo Seus instrumentos inconscientes. Compare Zacarias 11:6, pois não terei mais piedade, com o hebraico “não se compadecerá” aqui. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.