E ainda ontem e antes, quando Saul reinava sobre nós, tu tiravas e voltavas a Israel. Além disso, o SENHOR te disse: Tu apascentarás a meu povo Israel, e tu serás sobre Israel príncipe.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
tu eras quem fazia sair e entrar Israel]. Davi havia conquistado o favor do povo como líder em guerra. Compare 1Samuel 18:5; 18:13; 18:16.
Yahweh te disse]. Veja a nota em 2Samuel 3:9.
Tu apascentarás]. Literalmente, “tu pastorearás” (LXX. ποιμανεῖς): uma metáfora natural para expressar o cuidado do governante por seu povo. Esse uso ocorre também em poetas gregos, como Homero. Mas era especialmente apropriado para Davi, que fora tirado dos apriscos de Belém para ser o pastor de Israel (Salmo 78:70-72), assim como os pescadores do lago da Galileia foram chamados para se tornarem “pescadores de homens” (Mateus 4:19). Exceto talvez em Gênesis 49:24, não parece ser utilizado no Antigo Testamento antes de seu tempo.
capitão]. Título dado a Saul em 1Samuel 9:16, e a Davi em 1Samuel 25:30. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.