Derrubou os poderosos dos tronos, e elevou os humildes.
Acessar Lucas 1 (completo e com explicações).
Comentário Barnes
Derrubou os poderosos dos tronos. Os “poderosos” aqui denotam príncipes, reis ou conquistadores. Veja Isaías 14:12-14.
e elevou. Levantou-os, ou os colocou nos lugares daqueles que haviam sido removidos.
os humildes. Humildes de nascimento e condição na vida. Isso provavelmente tem referência ao caso de seu antepassado Davi. Maria estava celebrando as misericórdias de Deus para consigo mesma, para sua família e, é claro, para seus ancestrais. Era natural aludir àquele grande evento em sua história, quando Saul foi derrotado na batalha, e quando Davi foi retirado do aprisco e colocado no trono. A origem de famílias ilustres muitas vezes é obscura. Pessoas frequentemente são elevadas pelo trabalho, talento e favor de Deus, de posições muito humildes a cargos de grande confiança na igreja e no estado. Aqueles que são assim elevados, se imbuídos de sentimentos corretos, não desprezarão suas funções anteriores, nem seus antigos companheiros, nem considerarão seus pais ou amigos menos dignos porque ainda permanecem na mesma posição na vida. Nenhum comportamento é mais odioso e não cristão do que ter vergonha de nossa origem ou das circunstâncias humildes de nossos amigos. [Barnes]
Comentário de Alfred Plummer 🔒
“Potentados” em vez de “príncipes” (RV), ou “poderosos” (AV), por causa de 1Timóteo 6:15. Compare δυνάσται Φαραώ (Gênesis 50:4). Em Atos 8:27 é um adjetivo. É provável que ταπεινούς aqui signifique primariamente os pobres oprimidos, em oposição aos governantes tirânicos. Veja Hatch, Biblical Greek, pp. 73–77. Compare com ἀναλαμβάνων πρᾳεῖς ὁ κύριος, ταπεινῶν δὲ ἁμαρτωλοὺς ἕως τῆς γῆς (Salmos 147:6); θρόνους ἀρχόντων καθεῖλεν ὁ κύριος, καὶ ἐκάθισεν πρᾳεῖς ἀντʼ αὐτῶν (Eclesiástico 10:14); também Lucas 14:11, 18:14; Tiago 1:9, 10. Em Clemente de Roma, Coríntios lix. 3, temos o que parece ser uma paráfrase, mas pode facilmente ser derivado do Antigo Testamento. Comp. Enoque xlvi. 5. [Plummer, 1896]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.