Jesus foi pois trazido para fora, levando a coroa de espinhos, e a roupa vermelha-roxa. E Pilatos disse-lhes: Eis aqui o homem.
Acessar João 19 (completo e com explicações).
Comentário de Brooke Westcott
Então veio Jesus …] Jesus, portanto, veio … Em obediência à vontade do governador, Cristo segue Seu juiz até a presença do povo. Ele sabe de tudo e, por isso, suporta tudo em submissão absoluta.
Vestindo …] Cada detalhe marcante é repetido (a coroa de espinhos, o manto púrpura). Essa veste de zombaria é apresentada como se fosse a vestimenta natural de Cristo (φορῶν). Compare com Mateus 11:8, Tiago 2:3 e Romanos 13:4. Assim, Ele foi, ao longo de Sua vida, o Rei sofredor, o verdadeiro Soldado.
E ele (Pilatos) lhes disse] Embora o nome do Senhor tenha sido mencionado, Pilatos continua sendo o personagem principal na mente do apóstolo. Compare com João 19:4 (“a eles”). Agora, romano e judeu estão frente a frente diante de Cristo; e Pilatos, assim como Caifás antes (João 11:49 e seguintes), torna-se um profeta inconsciente.
Eis o homem!] Em contraste com João 19:14: “Eis o vosso Rei!” Essas palavras, ditas com uma mistura de desprezo e piedade, tinham o objetivo de transformar a fúria dos espectadores em compaixão. Pilatos acredita que tanto o medo quanto a inveja dos acusadores devem desaparecer ao verem alguém suportando tamanha humilhação com paciência absoluta. “Eis” aqui é uma interjeição e não um verbo: “Vejam, aqui está diante de vocês o homem.” O significado oculto dessa expressão não é dito nem pensado por Pilatos. No entanto, naturalmente nos lembramos da profecia do próprio Senhor sobre Si mesmo e da pergunta do sumo sacerdote (Mateus 26:63 e seguintes: “Dize-nos se tu és … o Filho de Deus.” … “Tu o disseste; entretanto, eu vos digo: de agora em diante (ἀπʼ ἄρτι), vereis o Filho do Homem …”). [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.